Všechno to začíná úplně nevinně: Julie přemluví Charly, že už je načase, aby se taky zúčastnila nějakých závodů. Jenže plány jim brzy zkříží zranění. A zrovna před prázdninami! Mezi táborníky jsou tentokrát i dvě k nerozeznání podobné sestry a jedna z nich si mezi všemi koňmi vyhlédne zrovna vůdce haflingů, takže problémy na sebe nenechají dlouho čekat. A kromě prázdninových hostů se na Sonnenhofu objeví další návštěva, kterou tu Julie rozhodně nečekala - její otec. A nepřijede sám.
